Assaggi multietnici

Assaggi multietnici 

 Alla festa di sabato 27 maggio sarà presente un punto ristoro con piatti multietnici. Potete contribuire anche voi portando un piatto (dolce o salato) del vostro paese o della vostra regione o città d’origine.  Sarà una bella occasione per conoscerci meglio anche attraverso la cucina! I piatti verranno venduti al costo di 1 euro per due assaggi. Si potrà dare un voto agli assaggi e il piatto con i voti più alti vincerà un premio che verrà consegnato nei giorni dopo la festa. Per questo è importante portare un foglio con il nome del piatto, il nome del genitore che lo ha fatto, il nome del bambino e la classe, l’elenco scritto degli ingredienti ed eventualmente la ricetta!

Multiethnic food samples

Join the multiethnic buffet at our school end-of-year party on Saturday, May 27th, and bring a typical dish (either salted or sweet) of your country/region: we’ll get to know each other better through food! Cost will be 1€ every two food samples.

Food competition: rate the food you eat and the most voted dish will get a prize (available in the next few days after the party). So don’t forget to label the dish you prepare with its name, ingredients and recipe, your name and the name of your child.

Degustaciones Multietnicas

En la fiesta de la escuela de Sabado 27 Mayo habrá un punto de degustaiones de platos etnicos. Pueden colaborar ustedes tambien trayendo un plato (dulce o salado) de la vostra ciudad,región o pais de origen. Es un modo para conocernos mejor por medio de la  comida!! Se podran hacer dos degustaciones al de Un euro.

A cada degustación se podrá dar un voto, el plato con los votos más alto serà  premiado. El premio será entregado en los dias despues de la fiesta.

Por eso es importante que si participas pongas en un papel : nombre del.plato, nombre del papà, nombre del niño, la clase que frecuenta, los ingredientes del plato y si es posible tambien la receta. 

تذوق متعدد الأعراق

في حفلة يوم السبت 27 ، سوف يكون هناك مطعم صغير يحتوي على أطباق من بلدان مختلفة.بإمكانكم المشاركة بأن تحضروا طبق (حلو أو مالح) من بلدكم أو مدينتكم
،. إنها فرصة جيدة لنتعرف على بعضنا من خلال المطبخ!

الأطباق سوف يتم بيعها بسعر 1يورو لكل تذوقين. من الممكن التصويت للأطباق و الطبق ذو التصويت الأعلى سوف يفوز بهدية يتم تسليمها في الأيام التالية.لذلك من المهم كتابة إسم الطبق،إسم ولي الأمر،إسم الطالب و الصف ،مكونات الطبق و طريقة التحضير على ورقة.